云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
出自唐代李白的《清平调·其一》
 
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。



译文
当你看到云朵时,你会想到她华丽的衣服,当你看到花的时候,你会想到她美丽的外表;春风吹过栏杆,露珠更有力地滋润了花朵。
 
这样的天空和民族色彩,不是玉山上看到的仙女,还是姚泰在月光下的女儿月
 
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。
群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

上一篇:星垂平野阔,月涌大江流。
下一篇:谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!